G4982

Strong es un índice, no un púlpito. Cada número señala una palabra hebrea o griega y una glosa en castellano. La glosa describe el campo; el capítulo firma el sentido. Toca un número en el versículo, o busca aquí por cifra o por palabra.

G4982 · Griego del Nuevo Testamento

σῴζω

sōzō

salvar

En la Reina-Valera suele verterse «salvar». Esa glosa es una puerta, no el edificio.

Contexto del libro · Nuevo Testamento · Es una carta, y probablemente circular: la misma palabra para varias iglesias de Asia.

Efesios

6 capítulos · Es una carta, y probablemente circular: la misma palabra para varias iglesias de Asia. · Se sitúa hacia el 60–62 después de Cristo, desde la prisión romana, como dicen 3:1, 4:1 y 6:20

La iglesia como cuerpo y templo (2:11–22); unidad (4); matrimonio (5:22–33); armadura (6).

La trampa de esta palabra

El campo de esta palabra es ancho: salvar, sanar o librar. El pasaje elige el sentido; el diccionario no lo decide por sí solo. El diccionario describe un campo. El capítulo —quién habla, a quién, en qué hora— firma el sentido. Sin ese entorno, el número Strong queda huérfano.

Por qué se estudia

Por eso importa el comentario de ese versículo concreto: el diccionario muestra el campo de la palabra, y el texto decide el sentido. Abrir , y enseña a no mezclar esos usos en un solo eslogan. Esta página no ofrece un consuelo suelto. Ofrece el vocablo, la trampa y los tres pasajes, para que el texto mande y el índice calle.

Tres pasajes

El índice G 4982 es ancho: salvar, sanar, librar. : por gracia sois salvos por medio de la fe, no por obras. : no hay otro nombre bajo el cielo en que podamos ser salvos. : ¿podrá la fe salvarle, si no tiene obras? El pasaje elige el sentido. El diccionario no lo decide por sí solo.

Palabras de la escuela

Treinta y seis vocablos tienen ensayo: la trampa, el porqué y tres pasajes. El resto del índice se consulta igual, con la glosa y el capítulo abierto.

El ciclo de la palabra de hoy