G4151

Strong es un índice, no un púlpito. Cada número señala una palabra hebrea o griega y una glosa en castellano. La glosa describe el campo; el capítulo firma el sentido. Toca un número en el versículo, o busca aquí por cifra o por palabra.

G4151 · Griego del Nuevo Testamento

πνεῦμα

pneuma

espíritu

En la Reina-Valera suele verterse «Espíritu». Esa glosa es una puerta, no el edificio.

Contexto del libro · Nuevo Testamento · Es el cuarto evangelio del Nuevo Testamento: el testimonio del discípulo a quien Jesús amaba.

Juan

21 capítulos · Es el cuarto evangelio del Nuevo Testamento: el testimonio del discípulo a quien Jesús amaba. · La composición se sitúa hacia el 80–95 después de Cristo, según el consenso mayoritario

Declarado en 20:30–31: las señales se escribieron «para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que creyendo, tengáis vida en su nombre».

La trampa de esta palabra

No todo πνεῦμα es el Espíritu Santo. El vocablo griego nombra el viento, el aliento y el espíritu: un campo, no una doctrina. En Jesús habla a Nicodemo de noche y cruza las dos riberas a propósito: el viento sopla de donde quiere, y oyes su sonido, mas no sabes de dónde viene ni a dónde va; así es todo aquel nacido del Espíritu. El contexto firma el sentido, no la entrada del diccionario. En el fruto es del Espíritu Santo; en , si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de Él. Quien lea «espíritu» siempre con mayúscula, o siempre como brisa, no ha leído el capítulo.

Por qué se estudia

Hoy se estudia esta palabra porque exige una honestidad que el índice no puede prestar. Si el pasaje no da certeza de que se trata del Espíritu Santo, hay que decirlo: el texto manda, y el número Strong calla. Abrir entero —no el versículo suelto—, y enseña a no forzar un solo sentido sobre tres entornos. Nicodemo pregunta cómo; Jesús responde de dónde. El diccionario describe el campo. El evangelio decide de quién se habla.

Tres pasajes

El índice G 4151 exige honestidad. En el viento sopla de donde quiere, y así es todo aquel nacido del Espíritu: el vocablo cruza aliento y Persona. En el fruto es del Espíritu Santo. En si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de Él. El diccionario no decide de quién se habla. El pasaje sí.

Palabras de la escuela

Treinta y seis vocablos tienen ensayo: la trampa, el porqué y tres pasajes. El resto del índice se consulta igual, con la glosa y el capítulo abierto.

El ciclo de la palabra de hoy