G4561

Strong es un índice, no un púlpito. Cada número señala una palabra hebrea o griega y una glosa en castellano. La glosa describe el campo; el capítulo firma el sentido. Toca un número en el versículo, o busca aquí por cifra o por palabra.

G4561 · Griego del Nuevo Testamento

σάρξ

sarx

carne

En la Reina-Valera suele verterse «carne». Esa glosa es una puerta, no el edificio.

Contexto del libro · Nuevo Testamento · Es una carta de combate: el evangelio no se completa con la circuncisión.

Gálatas

6 capítulos · Es una carta de combate: el evangelio no se completa con la circuncisión. · Se sitúa hacia el 48–49, antes del concilio, si se trata de la Galacia del sur, o hacia el 53–55 si es la del norte

Justificación por fe, no por obras de la ley (2:16); libertad (5); fruto del Espíritu (5:22–23).

La trampa de esta palabra

En la carne es la encarnación del Verbo; en es el poder que guerra contra el Espíritu. Es la misma palabra, pero no la misma doctrina. El diccionario describe un campo. El capítulo —quién habla, a quién, en qué hora— firma el sentido. Sin ese entorno, el número Strong queda huérfano.

Por qué se estudia

Esta palabra se estudia y no se colecciona, porque un número Strong sin el entorno del pasaje puede engañar. Por eso conviene abrir , y , y dejar que cada capítulo fije el sentido. Esta página no ofrece un consuelo suelto. Ofrece el vocablo, la trampa y los tres pasajes, para que el texto mande y el índice calle.

Tres pasajes

El índice G 4561 no es una sola doctrina. En el Verbo fue hecho carne: la encarnación. En la carne codicia contra el Espíritu: un poder que guerra. En los que viven según la carne piensan en las cosas de la carne. Quien lea «carne» siempre como pecado, no ha leído el prólogo de Juan.

Palabras de la escuela

Treinta y seis vocablos tienen ensayo: la trampa, el porqué y tres pasajes. El resto del índice se consulta igual, con la glosa y el capítulo abierto.

El ciclo de la palabra de hoy