G266

Strong es un índice, no un púlpito. Cada número señala una palabra hebrea o griega y una glosa en castellano. La glosa describe el campo; el capítulo firma el sentido. Toca un número en el versículo, o busca aquí por cifra o por palabra.

G266 · Griego del Nuevo Testamento

ἁμαρτία

hamartia

pecado

En la Reina-Valera suele verterse «pecado». Esa glosa es una puerta, no el edificio.

Contexto del libro · Nuevo Testamento · Es una carta: la exposición del evangelio a una iglesia que Pablo todavía no ha visitado.

Romanos

16 capítulos · Es una carta: la exposición del evangelio a una iglesia que Pablo todavía no ha visitado. · Se sitúa hacia el 57 después de Cristo, escrita desde Corinto, como indican 16:1, 16:23 y 1 Corintios 1:14

El evangelio es poder de Dios (1:16–17); justificación por fe; Israel (9–11); culto racional (12).

La trampa de esta palabra

«Errar el blanco» es una glosa de escuela, no toda la doctrina. En Romanos el pecado no es solo un fallo de puntería: es un poder que alcanza a todos y del que Cristo libra. El diccionario describe un campo. El capítulo —quién habla, a quién, en qué hora— firma el sentido. Sin ese entorno, el número Strong queda huérfano.

Por qué se estudia

Estudiamos esta palabra para no suavizar lo que el texto endurece: si el diccionario deja más tierno que el pasaje, se usó mal. Conviene abrir , y , y leer el comentario de cada versículo. Esta página no ofrece un consuelo suelto. Ofrece el vocablo, la trampa y los tres pasajes, para que el texto mande y el índice calle.

Tres pasajes

El índice G 266 se estudia en , donde todos pecaron y están destituidos de la gloria de Dios; en , donde la confesión halla fiel al que perdona; y en , donde el Cordero de Dios quita el pecado del mundo. «Errar el blanco» es una glosa de aula. El texto habla de un poder y de un Cordero.

Palabras de la escuela

Treinta y seis vocablos tienen ensayo: la trampa, el porqué y tres pasajes. El resto del índice se consulta igual, con la glosa y el capítulo abierto.

El ciclo de la palabra de hoy