Reina-Valera 1909 · dominio público
Zacarías 12:6
En aquel día pondré los capitanes de Judá como un brasero de fuego en leña, y como una hacha de fuego en gavillas; y consumirán á diestra y á siniestra todos los pueblos alrededor: y Jerusalem será otra vez habitada en su lugar, en Jerusalem.
Texto original (hebreo)
בַּיּ֣וֹם הַה֡וּא אָשִׂים֩ אֶת־ אַלֻּפֵ֨י יְהוּדָ֜ה כְּֽכִיּ֧וֹר אֵ֣שׁ בְּעֵצִ֗ים וּכְלַפִּ֥יד אֵשׁ֙ בְּעָמִ֔יר וְאָ֨כְל֜וּ עַל־ יָמִ֧ין וְעַל־ שְׂמֹ֛אול אֶת־ כָּל־ הָעַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְיָשְׁבָ֨ה יְרוּשָׁלִַ֥ם ע֛וֹד תַּחְתֶּ֖יהָ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פ
Palabras y números Strong
- בַּיּ֣וֹםH3117— día
- הַה֡וּאH1931— él/ella/ello
- אָשִׂים֩H7760— poner, hacer
- אֶת־H853— marca de objeto
- אַלֻּפֵ֨יH441— manso
- יְהוּדָ֜הH3063— Judá
- כְּֽכִיּ֧וֹרH3595— vasija
- אֵ֣שׁH784— fuego
- בְּעֵצִ֗יםH6086— árbol: madera
- וּכְלַפִּ֥ידH3940— antorcha
- אֵשׁ֙H784— fuego
- בְּעָמִ֔ירH5995
- וְאָ֨כְל֜וּH398— comer
- עַל־H5921— sobre
- יָמִ֧יןH3225— derecha
- וְעַל־H5921— sobre
- שְׂמֹ֛אולH8040— izquierda
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- הָעַמִּ֖יםH5971— pueblo
- סָבִ֑יבH5439— alrededor
- וְיָשְׁבָ֨הH3427— habitar
- יְרוּשָׁלִַ֥םH3389— Jerusalén
- ע֛וֹדH5750— todavía
- תַּחְתֶּ֖יהָH8478— debajo
- בִּירוּשָׁלִָֽם׃H3389— Jerusalén
- פ