Reina-Valera 1909 · dominio público
Zacarías 12:10
Y derramaré sobre la casa de David, y sobre los moradores de Jerusalem, espíritu de gracia y de oración; y mirarán á mí, á quien traspasaron, y harán llanto sobre él, como llanto sobre unigénito, afligiéndose sobre él como quien se aflige sobre primogénito.
Texto original (hebreo)
וְשָׁפַכְתִּי֩ עַל־ בֵּ֨ית דָּוִ֜יד וְעַ֣ל יוֹשֵׁ֣ב יְרוּשָׁלִַ֗ם ר֤וּחַ חֵן֙ וְתַ֣חֲנוּנִ֔ים וְהִבִּ֥יטוּ אֵלַ֖י אֵ֣ת אֲשֶׁר־ דָּקָ֑רוּ וְסָפְד֣וּ עָלָ֗יו כְּמִסְפֵּד֙ עַל־ הַיָּחִ֔יד וְהָמֵ֥ר עָלָ֖יו כְּהָמֵ֥ר עַֽל־ הַבְּכֽוֹר׃
Palabras y números Strong
- וְשָׁפַכְתִּי֩H8210— derramar
- עַל־H5921— sobre
- בֵּ֨יתH1004— lugar
- דָּוִ֜ידH1732— David
- וְעַ֣לH5921— sobre
- יוֹשֵׁ֣בH3427— habitar
- יְרוּשָׁלִַ֗םH3389— Jerusalén
- ר֤וּחַH7307— espíritu
- חֵן֙H2580— gracia
- וְתַ֣חֲנוּנִ֔יםH8469— súplica
- וְהִבִּ֥יטוּH5027— mirar
- אֵלַ֖יH413— a (hacia)
- אֵ֣תH853— marca de objeto
- אֲשֶׁר־H834— que
- דָּקָ֑רוּH1856— perforar
- וְסָפְד֣וּH5594— lamentar
- עָלָ֗יוH5921— sobre
- כְּמִסְפֵּד֙H5594— lamentar
- עַל־H5921— sobre
- הַיָּחִ֔ידH3173— solo
- וְהָמֵ֥רH4843— provocar
- עָלָ֖יוH5921— sobre
- כְּהָמֵ֥רH4843— provocar
- עַֽל־H5921— sobre
- הַבְּכֽוֹר׃H1060— primogénito