Reina-Valera 1909 · dominio público
Zacarías 1:6
Empero mis palabras y mis ordenanzas que mandé á mis siervos los profetas, ¿no alcanzaron á vuestros padres? Por eso se volvieron ellos y dijeron: Como Jehová de los ejércitos pensó tratarnos conforme á nuestros caminos, y conforme á nuestras obras, así lo hizo con nosotros.
Texto original (hebreo)
אַ֣ךְ דְּבָרַ֣י וְחֻקַּ֗י אֲשֶׁ֤ר צִוִּ֙יתִי֙ אֶת־ עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים הֲל֥וֹא הִשִּׂ֖יגוּ אֲבֹתֵיכֶ֑ם וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיֹּאמְר֗וּ כַּאֲשֶׁ֨ר זָמַ֜ם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ לַעֲשׂ֣וֹת לָ֔נוּ כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙ וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ כֵּ֖ן עָשָׂ֥ה אִתָּֽנוּ׃ ס
Palabras y números Strong
- אַ֣ךְH389— ciertamente
- דְּבָרַ֣יH1697— palabra
- וְחֻקַּ֗יH2706— estatuto: decreto
- אֲשֶׁ֤רH834— que
- צִוִּ֙יתִי֙H6680— mandar
- אֶת־H853— marca de objeto
- עֲבָדַ֣יH5650— siervo/esclavo
- הַנְּבִיאִ֔יםH5030— profeta
- הֲל֥וֹאH3808— no
- הִשִּׂ֖יגוּH5381— alcanzar
- אֲבֹתֵיכֶ֑םH1— padre
- וַיָּשׁ֣וּבוּH7725— volver, volverse
- וַיֹּאמְר֗וּH559— decir
- כַּאֲשֶׁ֨רH834— que
- זָמַ֜םH2161— planear
- יְהוָ֤הH3068— Jehová
- צְבָאוֹת֙H6635— ejército
- לַעֲשׂ֣וֹתH6213— hacer
- לָ֔נוּH0
- כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙H1870— camino
- וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּH4611— hecho
- כֵּ֖ןH3651— correcto
- עָשָׂ֥הH6213— hacer
- אִתָּֽנוּ׃H854— con
- ס