Reina-Valera 1909 · dominio público
Zacarías 1:4
No seáis como vuestros padres, á los cuales dieron voces los primeros profetas, diciendo: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Volveos ahora de vuestros malos caminos, y de vuestras malas obras: y no atendieron, ni me escucharon, dice Jehová.
Texto original (hebreo)
אַל־ תִּהְי֣וּ כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡ם אֲשֶׁ֣ר קָרְאֽוּ־ אֲלֵיהֶם֩ הַנְּבִיאִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֤וּבוּ נָא֙ מִדַּרְכֵיכֶ֣ם הָרָעִ֔ים [k_ומעליליכם] [q_וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖ם] הָֽרָעִ֑ים וְלֹ֥א שָׁמְע֛וּ וְלֹֽא־ הִקְשִׁ֥יבוּ אֵלַ֖י נְאֻם־ יְהוָֽה׃
Palabras y números Strong
- אַל־H408— no
- תִּהְי֣וּH1961— ser
- כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡םH1— padre
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- קָרְאֽוּ־H7121— llamar: llamar a
- אֲלֵיהֶם֩H413— a (hacia)
- הַנְּבִיאִ֨יםH5030— profeta
- הָרִֽאשֹׁנִ֜יםH7223— primero
- לֵאמֹ֗רH559— decir
- כֹּ֤הH3541— así
- אָמַר֙H559— decir
- יְהוָ֣הH3068— Jehová
- צְבָא֔וֹתH6635— ejército
- שׁ֤וּבוּH7725— volver, volverse
- נָא֙H4994— rogar
- מִדַּרְכֵיכֶ֣םH1870— camino
- הָרָעִ֔יםH7451— malo, dañino
- [k_ומעליליכם]H4611— hecho
- [q_וּמַֽעֲלְלֵיכֶ֖ם]H4611— hecho
- הָֽרָעִ֑יםH7451— malo, dañino
- וְלֹ֥אH3808— no
- שָׁמְע֛וּH8085— oír
- וְלֹֽא־H3808— no
- הִקְשִׁ֥יבוּH7181— escuchar
- אֵלַ֖יH413— a (hacia)
- נְאֻם־H5002— pronunciamiento
- יְהוָֽה׃H3068— Jehová