Reina-Valera 1909 · dominio público
Sofonías 3:19
He aquí, en aquel tiempo yo apremiaré á todos tus opresores; y salvaré la coja, y recogeré la descarriada; y pondrélos por alabanza y por renombre en todo país de confusión.
Texto original (hebreo)
הִנְנִ֥י עֹשֶׂ֛ה אֶת־ כָּל־ מְעַנַּ֖יִךְ בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְהוֹשַׁעְתִּ֣י אֶת־ הַצֹּלֵעָ֗ה וְהַנִּדָּחָה֙ אֲקַבֵּ֔ץ וְשַׂמְתִּים֙ לִתְהִלָּ֣ה וּלְשֵׁ֔ם בְּכָל־ הָאָ֖רֶץ בָּשְׁתָּֽם׃
Palabras y números Strong
- הִנְנִ֥יH2005— ¡mira!
- עֹשֶׂ֛הH6213— hacer
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- מְעַנַּ֖יִךְH6031— estar ocupado
- בָּעֵ֣תH6256— tiempo
- הַהִ֑יאH1931— él/ella/ello
- וְהוֹשַׁעְתִּ֣יH3467— salvar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַצֹּלֵעָ֗הH6760
- וְהַנִּדָּחָה֙H5080— desterrar
- אֲקַבֵּ֔ץH6908— reunir
- וְשַׂמְתִּים֙H7760— poner, hacer
- לִתְהִלָּ֣הH8416— alabanza
- וּלְשֵׁ֔םH8034— nombre
- בְּכָל־H3605— todo
- הָאָ֖רֶץH776— tierra
- בָּשְׁתָּֽם׃H1322— vergüenza