Reina-Valera 1909 · dominio público
Sofonías 3:11
En aquel día no serás avergonzada por ninguna de tus obras con que te rebelaste contra mí; porque entonces quitaré de en medio de ti los que se alegran en tu soberbia, y nunca más te ensoberbecerás del monte de mi santidad.
Texto original (hebreo)
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא לֹ֤א תֵב֙וֹשִׁי֙ מִכֹּ֣ל עֲלִילֹתַ֔יִךְ אֲשֶׁ֥ר פָּשַׁ֖עַתְּ בִּ֑י כִּי־ אָ֣ז אָסִ֣יר מִקִּרְבֵּ֗ךְ עַלִּיזֵי֙ גַּאֲוָתֵ֔ךְ וְלֹֽא־ תוֹסִ֧פִי לְגָבְהָ֛ה ע֖וֹד בְּהַ֥ר קָדְשִֽׁי׃
Palabras y números Strong
- בַּיּ֣וֹםH3117— día
- הַה֗וּאH1931— él/ella/ello
- לֹ֤אH3808— no
- תֵב֙וֹשִׁי֙H954— avergonzarse
- מִכֹּ֣לH3605— todo
- עֲלִילֹתַ֔יִךְH5949— lascivia
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- פָּשַׁ֖עַתְּH6586— transgredir
- בִּ֑יH0
- כִּי־H3588— porque
- אָ֣זH227— entonces
- אָסִ֣ירH5493— apartar, quitar
- מִקִּרְבֵּ֗ךְH7130— entrañas, en medio
- עַלִּיזֵי֙H5947— jubiloso
- גַּאֲוָתֵ֔ךְH1346— orgullo
- וְלֹֽא־H3808— no
- תוֹסִ֧פִיH3254— añadir
- לְגָבְהָ֛הH1361— exultar
- ע֖וֹדH5750— todavía
- בְּהַ֥רH2022— montaña: monte
- קָדְשִֽׁי׃H6944— santidad