Reina-Valera 1909 · dominio público
Sofonías 2:15
Esta es la ciudad alegre que estaba confiada, la que decía en su corazón: Yo, y no más. ¡Cómo fué en asolamiento, en cama de bestias! Cualquiera que pasare junto á ella silbará, meneará su mano.
Texto original (hebreo)
זֹ֞֠את הָעִ֤יר הָעַלִּיזָה֙ הַיּוֹשֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָבָ֔הּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י ע֑וֹד אֵ֣יךְ הָיְתָ֣ה לְשַׁמָּ֗ה מַרְבֵּץ֙ לַֽחַיָּ֔ה כֹּ֚ל עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשְׁרֹ֖ק יָנִ֥יעַ יָדֽוֹ׃ ס
Palabras y números Strong
- זֹ֞֠אתH2063— este
- הָעִ֤ירH5892— excitación
- הָעַלִּיזָה֙H5947— jubiloso
- הַיּוֹשֶׁ֣בֶתH3427— habitar
- לָבֶ֔טַחH983— seguridad
- הָאֹֽמְרָה֙H559— decir
- בִּלְבָבָ֔הּH3824— corazón
- אֲנִ֖יH589— yo
- וְאַפְסִ֣יH657— fin
- ע֑וֹדH5750— todavía
- אֵ֣יךְH349— ¿cómo?
- הָיְתָ֣הH1961— ser
- לְשַׁמָּ֗הH8047— horror: desolado
- מַרְבֵּץ֙H4769— descanso
- לַֽחַיָּ֔הH2416— vivo
- כֹּ֚לH3605— todo
- עוֹבֵ֣רH5674— pasar
- עָלֶ֔יהָH5921— sobre
- יִשְׁרֹ֖קH8319
- יָנִ֥יעַH5128— sacudir
- יָדֽוֹ׃H3027— mano
- ס