Reina-Valera 1909 · dominio público
Sofonías 1:18
Ni su plata ni su oro podrá librarlos en el día de la ira de Jehová; pues toda la tierra será consumida con el fuego de su celo: porque ciertamente consumación apresurada hará con todos los moradores de la tierra.
Texto original (hebreo)
גַּם־ כַּסְפָּ֨ם גַּם־ זְהָבָ֜ם לֹֽא־ יוּכַ֣ל לְהַצִּילָ֗ם בְּיוֹם֙ עֶבְרַ֣ת יְהוָ֔ה וּבְאֵשׁ֙ קִנְאָת֔וֹ תֵּאָכֵ֖ל כָּל־ הָאָ֑רֶץ כִּֽי־ כָלָ֤ה אַךְ־ נִבְהָלָה֙ יַֽעֲשֶׂ֔ה אֵ֥ת כָּל־ יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃ ס
Palabras y números Strong
- גַּם־H1571— también
- כַּסְפָּ֨םH3701— plata: dinero
- גַּם־H1571— también
- זְהָבָ֜םH2091— oro
- לֹֽא־H3808— no
- יוּכַ֣לH3201— poder
- לְהַצִּילָ֗םH5337— rescatar
- בְּיוֹם֙H3117— día
- עֶבְרַ֣תH5678— furia
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- וּבְאֵשׁ֙H784— fuego
- קִנְאָת֔וֹH7068— celos
- תֵּאָכֵ֖לH398— comer
- כָּל־H3605— todo
- הָאָ֑רֶץH776— tierra
- כִּֽי־H3588— porque
- כָלָ֤הH3617— consumación
- אַךְ־H389— ciertamente
- נִבְהָלָה֙H926— consternar
- יַֽעֲשֶׂ֔הH6213— hacer
- אֵ֥תH853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- יֹשְׁבֵ֖יH3427— habitar
- הָאָֽרֶץ׃H776— tierra
- ס