Reina-Valera 1909 · dominio público
Santiago 4:11
Hermanos, no murmuréis los unos de los otros. El que murmura del hermano, y juzga á su hermano, este tal murmura de la ley, y juzga á la ley; pero si tú juzgas á la ley, no eres guardador de la ley, sino juez.
Texto original (griego)
Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων ἀδελφοί ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον εἰ δὲ νόμον κρίνεις οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής
Palabras y números Strong
- ΜὴG3361— no
- καταλαλεῖτεG2635— calumniar
- ἀλλήλωνG240— unos a otros
- ἀδελφοίG80— hermano
- ὁG3588— el / la
- καταλαλῶνG2635— calumniar
- ἀδελφοῦG80— hermano
- ἢG2228— o
- κρίνωνG2919— juzgar
- τὸνG3588— el / la
- ἀδελφὸνG80— hermano
- αὐτοῦG846— él / mismo
- καταλαλεῖG2635— calumniar
- νόμουG3551— ley
- καὶG2532— y
- κρίνειG2919— juzgar
- νόμονG3551— ley
- εἰG1487— si
- δὲG1161— y / pero
- νόμονG3551— ley
- κρίνειςG2919— juzgar
- οὐκG3756— no
- εἶG1510— ser, existir
- ποιητὴςG4163
- νόμουG3551— ley
- ἀλλὰG235— sino
- κριτήςG2923— juez