Reina-Valera 1909 · dominio público
Santiago 3:6
Y la lengua es un fuego, un mundo de maldad. Así la lengua está puesta entre nuestros miembros, la cual contamina todo el cuerpo, é inflama la rueda de la creación, y es inflamada del infierno.
Texto original (griego)
καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- ἡG3588— el / la
- γλῶσσαG1100— lengua
- πῦρG4442— fuego
- ὁG3588— el / la
- κόσμοςG2889— mundo
- τῆςG3588— el / la
- ἀδικίαςG93— injusticia
- ἡG3588— el / la
- γλῶσσαG1100— lengua
- καθίσταταιG2525— nombrar/conducir
- ἐνG1722— en
- τοῖςG3588— el / la
- μέλεσινG3196— miembro
- ἡμῶνG1473— yo/nosotros
- ἡG3588— el / la
- σπιλοῦσαG4695
- ὅλονG3650— todo
- τὸG3588— el / la
- σῶμαG4983— cuerpo
- καὶG2532— y
- φλογίζουσαG5394— encender
- τὸνG3588— el / la
- τροχὸνG5164— curso/rueda
- τῆςG3588— el / la
- γενέσεωςG1078— origen / linaje
- καὶG2532— y
- φλογιζομένηG5394— encender
- ὑπὸG5259— por/bajo: por
- τῆςG3588— el / la
- γεέννηςG1067— infierno: Gehenna