Reina-Valera 1909 · dominio público
Santiago 1:27
La religión pura y sin mácula delante de Dios y Padre es esta: Visitar los huérfanos y las viudas en sus tribulaciones, y guardarse sin mancha de este mundo.
Texto original (griego)
θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου
Palabras y números Strong
- θρησκείαG2356
- καθαρὰG2513— limpio
- καὶG2532— y
- ἀμίαντοςG283— puro
- παρὰG3844— de/con/junto a
- τῷG3588— el / la
- θεῷG2316— Dios
- καὶG2532— y
- πατρὶG3962— padre
- αὕτηG3778— este/él/ella/ello
- ἐστίνG1510— ser, existir
- ἐπισκέπτεσθαιG1980— visitar/cuidar
- ὀρφανοὺςG3737— huérfano
- καὶG2532— y
- χήραςG5503— viuda
- ἐνG1722— en
- τῇG3588— el / la
- θλίψειG2347— presión
- αὐτῶνG846— él / mismo
- ἄσπιλονG784— sin mancha
- ἑαυτὸνG1438— sí mismo
- τηρεῖνG5083— guardar: observar
- ἀπὸG575— de, desde
- τοῦG3588— el / la
- κόσμουG2889— mundo