Reina-Valera 1909 · dominio público
Santiago 1:17
Toda buena dádiva y todo don perfecto es de lo alto, que desciende del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación.
Texto original (griego)
Πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων παρ’ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα
Palabras y números Strong
- ΠᾶσαG3956— todo
- δόσιςG1394— don, regalo
- ἀγαθὴG18— bueno
- καὶG2532— y
- πᾶνG3956— todo
- δώρημαG1434— don gratuito
- τέλειονG5046— perfecto
- ἄνωθένG509— de arriba/otra vez
- ἐστινG1510— ser, existir
- καταβαῖνονG2597— bajar, descender
- ἀπὸG575— de, desde
- τοῦG3588— el / la
- πατρὸςG3962— padre
- τῶνG3588— el / la
- φώτωνG5457— luz
- παρ’G3844— de/con/junto a
- ᾧG3739— el cual
- οὐκG3756— no
- ἔνιG1762— hay
- παραλλαγὴG3883
- ἢG2228— o
- τροπῆςG5157
- ἀποσκίασμαG644— sombra