Reina-Valera 1909 · dominio público
Rut 4:9
Y Booz dijo á los ancianos y á todo el pueblo: Vosotros sois hoy testigos de que tomo todas las cosas que fueron de Elimelech, y todo lo que fué de Chelión y de Mahalón, de mano de Noemi;
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמֶר֩ בֹּ֨עַז לַזְּקֵנִ֜ים וְכָל־ הָעָ֗ם עֵדִ֤ים אַתֶּם֙ הַיּ֔וֹם כִּ֤י קָנִ֙יתִי֙ אֶת־ כָּל־ אֲשֶׁ֣ר לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ וְאֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר לְכִלְי֖וֹן וּמַחְל֑וֹן מִיַּ֖ד נָעֳמִֽי׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמֶר֩H559— decir
- בֹּ֨עַזH1162— Boaz
- לַזְּקֵנִ֜יםH2205— viejo
- וְכָל־H3605— todo
- הָעָ֗םH5971— pueblo
- עֵדִ֤יםH5707— testigo
- אַתֶּם֙H859— tú (m.s.)
- הַיּ֔וֹםH3117— día
- כִּ֤יH3588— porque
- קָנִ֙יתִי֙H7069— comprar
- אֶת־H853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְH458— Elimelec
- וְאֵ֛תH853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- לְכִלְי֖וֹןH3630— Quilión
- וּמַחְל֑וֹןH4248— Mahlon
- מִיַּ֖דH3027— mano
- נָעֳמִֽי׃H5281— Noemí