Reina-Valera 1909 · dominio público
Rut 4:7
Había ya de largo tiempo esta costumbre en Israel en la redención ó contrato, que para la confirmación de cualquier negocio, el uno se quitaba el zapato y lo daba á su compañero: y este era el testimonio en Israel.
Texto original (hebreo)
וְזֹאת֩ לְפָנִ֨ים בְּיִשְׂרָאֵ֜ל עַל־ הַגְּאוּלָּ֤ה וְעַל־ הַתְּמוּרָה֙ לְקַיֵּ֣ם כָּל־ דָּבָ֔ר שָׁלַ֥ף אִ֛ישׁ נַעֲל֖וֹ וְנָתַ֣ן לְרֵעֵ֑הוּ וְזֹ֥את הַתְּעוּדָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Palabras y números Strong
- וְזֹאת֩H2063— este
- לְפָנִ֨יםH6440— rostro
- בְּיִשְׂרָאֵ֜לH3478— Israel
- עַל־H5921— sobre
- הַגְּאוּלָּ֤הH1353— redención
- וְעַל־H5921— sobre
- הַתְּמוּרָה֙H8545
- לְקַיֵּ֣םH6965— levantarse: alzarse
- כָּל־H3605— todo
- דָּבָ֔רH1697— palabra
- שָׁלַ֥ףH8025
- אִ֛ישׁH376— hombre
- נַעֲל֖וֹH5275— sandalia
- וְנָתַ֣ןH5414— dar
- לְרֵעֵ֑הוּH7453— vecino
- וְזֹ֥אתH2063— este
- הַתְּעוּדָ֖הH8584— testimonio
- בְּיִשְׂרָאֵֽל׃H3478— Israel