Reina-Valera 1909 · dominio público
Rut 4:4
Y yo decidí hacértelo saber, y decirte que la tomes delante de los que están aquí sentados, y delante de los ancianos de mi pueblo. Si hubieres de redimir, redime; y si no quisieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa: porque no hay otro que redima sino tú, y yo después de ti. Y él respondió: Yo redimiré.
Texto original (hebreo)
וַאֲנִ֨י אָמַ֜רְתִּי אֶגְלֶ֧ה אָזְנְךָ֣ לֵאמֹ֗ר קְ֠נֵה נֶ֥גֶד הַֽיֹּשְׁבִים֮ וְנֶ֣גֶד זִקְנֵ֣י עַמִּי֒ אִם־ תִּגְאַל֙ גְּאָ֔ל וְאִם־ לֹ֨א יִגְאַ֜ל הַגִּ֣ידָה לִּ֗י [k_ואדע] [q_וְאֵֽדְעָה֙] כִּ֣י אֵ֤ין זוּלָֽתְךָ֙ לִגְא֔וֹל וְאָנֹכִ֖י אַחֲרֶ֑יךָ וַיֹּ֖אמֶר אָנֹכִ֥י אֶגְאָֽל׃
Palabras y números Strong
- וַאֲנִ֨יH589— yo
- אָמַ֜רְתִּיH559— decir
- אֶגְלֶ֧הH1540— descubrir, revelar
- אָזְנְךָ֣H241— oreja
- לֵאמֹ֗רH559— decir
- קְ֠נֵהH7069— comprar
- נֶ֥גֶדH5048— frente
- הַֽיֹּשְׁבִים֮H3427— habitar
- וְנֶ֣גֶדH5048— frente
- זִקְנֵ֣יH2205— viejo
- עַמִּי֒H5971— pueblo
- אִם־H518— si
- תִּגְאַל֙H1350— redimir
- גְּאָ֔לH1350— redimir
- וְאִם־H518— si
- לֹ֨אH3808— no
- יִגְאַ֜לH1350— redimir
- הַגִּ֣ידָהH5046— declarar
- לִּ֗יH0
- [k_ואדע]H3045— conocer
- [q_וְאֵֽדְעָה֙]H3045— conocer
- כִּ֣יH3588— porque
- אֵ֤יןH369— nada
- זוּלָֽתְךָ֙H2108— excepción
- לִגְא֔וֹלH1350— redimir
- וְאָנֹכִ֖יH595— yo
- אַחֲרֶ֑יךָH310— después
- וַיֹּ֖אמֶרH559— decir
- אָנֹכִ֥יH595— yo
- אֶגְאָֽל׃H1350— redimir