Reina-Valera 1909 · dominio público
Rut 4:11
Y dijeron todos los del pueblo que estaban á la puerta con los ancianos: Testigos somos. Jehová haga á la mujer que entra en tu casa como á Rachêl y á Lea, las cuales dos edificaron la casa de Israel; y tú seas ilustre en Ephrata, y tengas nombradía en Beth-lehem;
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמְר֜וּ כָּל־ הָעָ֧ם אֲשֶׁר־ בַּשַּׁ֛עַר וְהַזְּקֵנִ֖ים עֵדִ֑ים יִתֵּן֩ יְהוָ֨ה אֶֽת־ הָאִשָּׁ֜ה הַבָּאָ֣ה אֶל־ בֵּיתֶ֗ךָ כְּרָחֵ֤ל וּכְלֵאָה֙ אֲשֶׁ֨ר בָּנ֤וּ שְׁתֵּיהֶם֙ אֶת־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וַעֲשֵׂה־ חַ֣יִל בְּאֶפְרָ֔תָה וּקְרָא־ שֵׁ֖ם בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמְר֜וּH559— decir
- כָּל־H3605— todo
- הָעָ֧םH5971— pueblo
- אֲשֶׁר־H834— que
- בַּשַּׁ֛עַרH8179— puerta
- וְהַזְּקֵנִ֖יםH2205— viejo
- עֵדִ֑יםH5707— testigo
- יִתֵּן֩H5414— dar
- יְהוָ֨הH3068— Jehová
- אֶֽת־H853— marca de objeto
- הָאִשָּׁ֜הH802— mujer
- הַבָּאָ֣הH935— entrar
- אֶל־H413— a (hacia)
- בֵּיתֶ֗ךָH1004— lugar
- כְּרָחֵ֤לH7354— Raquel
- וּכְלֵאָה֙H3812— Lea
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- בָּנ֤וּH1129— edificar
- שְׁתֵּיהֶם֙H8147— dos
- אֶת־H853— marca de objeto
- בֵּ֣יתH1004— lugar
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- וַעֲשֵׂה־H6213— hacer
- חַ֣יִלH2428— fuerza
- בְּאֶפְרָ֔תָהH672— Efrata
- וּקְרָא־H7121— llamar: llamar a
- שֵׁ֖םH8034— nombre
- בְּבֵ֥יתH0
- לָֽחֶם׃H1035— Belén