Reina-Valera 1909 · dominio público
Rut 4:10
Y que también tomo por mi mujer á Ruth Moabita, mujer de Mahalón, para suscitar el nombre del difunto sobre su heredad, para que el nombre del muerto no se borre de entre sus hermanos y de la puerta de su lugar. Vosotros sois hoy testigos.
Texto original (hebreo)
וְגַ֣ם אֶת־ ר֣וּת הַמֹּאֲבִיָּה֩ אֵ֨שֶׁת מַחְל֜וֹן קָנִ֧יתִי לִ֣י לְאִשָּׁ֗ה לְהָקִ֤ים שֵׁם־ הַמֵּת֙ עַל־ נַ֣חֲלָת֔וֹ וְלֹא־ יִכָּרֵ֧ת שֵׁם־ הַמֵּ֛ת מֵעִ֥ם אֶחָ֖יו וּמִשַּׁ֣עַר מְקוֹמ֑וֹ עֵדִ֥ים אַתֶּ֖ם הַיּֽוֹם׃
Palabras y números Strong
- וְגַ֣םH1571— también
- אֶת־H853— marca de objeto
- ר֣וּתH7327— Rut
- הַמֹּאֲבִיָּה֩H4125— moabita
- אֵ֨שֶׁתH802— mujer
- מַחְל֜וֹןH4248— Mahlon
- קָנִ֧יתִיH7069— comprar
- לִ֣יH0
- לְאִשָּׁ֗הH802— mujer
- לְהָקִ֤יםH6965— levantarse: alzarse
- שֵׁם־H8034— nombre
- הַמֵּת֙H4191— morir
- עַל־H5921— sobre
- נַ֣חֲלָת֔וֹH5159— herencia
- וְלֹא־H3808— no
- יִכָּרֵ֧תH3772— cortar
- שֵׁם־H8034— nombre
- הַמֵּ֛תH4191— morir
- מֵעִ֥םH5973— con
- אֶחָ֖יוH251— hermano
- וּמִשַּׁ֣עַרH8179— puerta
- מְקוֹמ֑וֹH4725— lugar
- עֵדִ֥יםH5707— testigo
- אַתֶּ֖םH859— tú (m.s.)
- הַיּֽוֹם׃H3117— día