Reina-Valera 1909 · dominio público
Rut 3:10
Y él dijo: Bendita seas tú de Jehová, hija mía; que has hecho mejor tu postrera gracia que la primera, no yendo tras los mancebos, sean pobres ó ricos.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֗אמֶר בְּרוּכָ֨ה אַ֤תְּ לַֽיהוָה֙ בִּתִּ֔י הֵיטַ֛בְתְּ חַסְדֵּ֥ךְ הָאַחֲר֖וֹן מִן־ הָרִאשׁ֑וֹן לְבִלְתִּי־ לֶ֗כֶת אַחֲרֵי֙ הַבַּ֣חוּרִ֔ים אִם־ דַּ֖ל וְאִם־ עָשִֽׁיר׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֗אמֶרH559— decir
- בְּרוּכָ֨הH1288— bendecir
- אַ֤תְּH859— tú (m.s.)
- לַֽיהוָה֙H3068— Jehová
- בִּתִּ֔יH1323— hija
- הֵיטַ֛בְתְּH3190— ser bueno
- חַסְדֵּ֥ךְH2617— misericordia
- הָאַחֲר֖וֹןH314— último
- מִן־H4480— de
- הָרִאשׁ֑וֹןH7223— primero
- לְבִלְתִּי־H1115— no sea que
- לֶ֗כֶתH1980— ir
- אַחֲרֵי֙H310— después
- הַבַּ֣חוּרִ֔יםH970— juventud
- אִם־H518— si
- דַּ֖לH1800— pobre
- וְאִם־H518— si
- עָשִֽׁיר׃H6223— rico