Reina-Valera 1909 · dominio público
Rut 2:9
Mira bien al campo que segaren, y síguelas: porque yo he mandado á los mozos que no te toquen. Y si tuvieres sed, ve á los vasos, y bebe del agua que sacaren los mozos.
Texto original (hebreo)
עֵינַ֜יִךְ בַּשָּׂדֶ֤ה אֲשֶׁר־ יִקְצֹרוּן֙ וְהָלַ֣כְתִּ אַחֲרֵיהֶ֔ן הֲל֥וֹא צִוִּ֛יתִי אֶת־ הַנְּעָרִ֖ים לְבִלְתִּ֣י נָגְעֵ֑ךְ וְצָמִ֗ת וְהָלַכְתְּ֙ אֶל־ הַכֵּלִ֔ים וְשָׁתִ֕ית מֵאֲשֶׁ֥ר יִשְׁאֲב֖וּן הַנְּעָרִֽים׃
Palabras y números Strong
- עֵינַ֜יִךְH5869— ojo
- בַּשָּׂדֶ֤הH7704— tierra: suelo
- אֲשֶׁר־H834— que
- יִקְצֹרוּן֙H7114— ser corto
- וְהָלַ֣כְתִּH1980— ir
- אַחֲרֵיהֶ֔ןH310— después
- הֲל֥וֹאH3808— no
- צִוִּ֛יתִיH6680— mandar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַנְּעָרִ֖יםH5288— joven
- לְבִלְתִּ֣יH1115— no sea que
- נָגְעֵ֑ךְH5060— tocar
- וְצָמִ֗תH6770— tener sed
- וְהָלַכְתְּ֙H1980— ir
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַכֵּלִ֔יםH3627— artículo/utensilio
- וְשָׁתִ֕יתH8354— beber
- מֵאֲשֶׁ֥רH834— que
- יִשְׁאֲב֖וּןH7579— sacar
- הַנְּעָרִֽים׃H5288— joven