Reina-Valera 1909 · dominio público
Rut 2:8
Entonces Booz dijo á Ruth: Oye, hija mía, no vayas á espigar á otro campo, ni pases de aquí: y aquí estarás con mis mozas.
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמֶר֩ בֹּ֨עַז אֶל־ ר֜וּת הֲל֧וֹא שָׁמַ֣עַתְּ בִּתִּ֗י אַל־ תֵּלְכִי֙ לִלְקֹט֙ בְּשָׂדֶ֣ה אַחֵ֔ר וְגַ֛ם לֹ֥א תַעֲבוּרִ֖י מִזֶּ֑ה וְכֹ֥ה תִדְבָּקִ֖ין עִם־ נַעֲרֹתָֽי׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמֶר֩H559— decir
- בֹּ֨עַזH1162— Boaz
- אֶל־H413— a (hacia)
- ר֜וּתH7327— Rut
- הֲל֧וֹאH3808— no
- שָׁמַ֣עַתְּH8085— oír
- בִּתִּ֗יH1323— hija
- אַל־H408— no
- תֵּלְכִי֙H1980— ir
- לִלְקֹט֙H3950— recoger
- בְּשָׂדֶ֣הH7704— tierra: suelo
- אַחֵ֔רH312— otro
- וְגַ֛םH1571— también
- לֹ֥אH3808— no
- תַעֲבוּרִ֖יH5674— pasar
- מִזֶּ֑הH2088— este
- וְכֹ֥הH3541— así
- תִדְבָּקִ֖יןH1692— adherirse
- עִם־H5973— con
- נַעֲרֹתָֽי׃H5291— doncella