Reina-Valera 1909 · dominio público
Rut 2:19
Y díjole su suegra: ¿Dónde has espigado hoy? ¿y dónde has trabajado? bendito sea el que te ha reconocido. Y ella declaró á su suegra lo que le había acontecido con aquél, y dijo: El nombre del varón con quien hoy he trabajado es Booz.
Texto original (hebreo)
וַתֹּאמֶר֩ לָ֨הּ חֲמוֹתָ֜הּ אֵיפֹ֨ה לִקַּ֤טְתְּ הַיּוֹם֙ וְאָ֣נָה עָשִׂ֔ית יְהִ֥י מַכִּירֵ֖ךְ בָּר֑וּךְ וַתַּגֵּ֣ד לַחֲמוֹתָ֗הּ אֵ֤ת אֲשֶׁר־ עָשְׂתָה֙ עִמּ֔וֹ וַתֹּ֗אמֶר שֵׁ֤ם הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֧יתִי עִמּ֛וֹ הַיּ֖וֹם בֹּֽעַז׃
Palabras y números Strong
- וַתֹּאמֶר֩H559— decir
- לָ֨הּH0
- חֲמוֹתָ֜הּH2545— suegra
- אֵיפֹ֨הH375— ¿dónde?
- לִקַּ֤טְתְּH3950— recoger
- הַיּוֹם֙H3117— día
- וְאָ֣נָהH575— ¿dónde?
- עָשִׂ֔יתH6213— hacer
- יְהִ֥יH1961— ser
- מַכִּירֵ֖ךְH5234— reconocer
- בָּר֑וּךְH1288— bendecir
- וַתַּגֵּ֣דH5046— declarar
- לַחֲמוֹתָ֗הּH2545— suegra
- אֵ֤תH853— marca de objeto
- אֲשֶׁר־H834— que
- עָשְׂתָה֙H6213— hacer
- עִמּ֔וֹH5973— con
- וַתֹּ֗אמֶרH559— decir
- שֵׁ֤םH8034— nombre
- הָאִישׁ֙H376— hombre
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- עָשִׂ֧יתִיH6213— hacer
- עִמּ֛וֹH5973— con
- הַיּ֖וֹםH3117— día
- בֹּֽעַז׃H1162— Boaz