Reina-Valera 1909 · dominio público
Rut 2:11
Y respondiendo Booz, díjole: Por cierto se me ha declarado todo lo que has hecho con tu suegra después de la muerte de tu marido, y que dejando á tu padre y á tu madre y la tierra donde naciste, has venido á pueblo que no conociste antes.
Texto original (hebreo)
וַיַּ֤עַן בֹּ֙עַז֙ וַיֹּ֣אמֶר לָ֔הּ הֻגֵּ֨ד הֻגַּ֜ד לִ֗י כֹּ֤ל אֲשֶׁר־ עָשִׂית֙ אֶת־ חֲמוֹתֵ֔ךְ אַחֲרֵ֖י מ֣וֹת אִישֵׁ֑ךְ וַתַּֽעַזְבִ֞י אָּבִ֣יךְ וְאִמֵּ֗ךְ וְאֶ֙רֶץ֙ מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ וַתֵּ֣לְכִ֔י אֶל־ עַ֕ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־ יָדַ֖עַתְּ תְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃
Palabras y números Strong
- וַיַּ֤עַןH6030— responder
- בֹּ֙עַז֙H1162— Boaz
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- לָ֔הּH0
- הֻגֵּ֨דH5046— declarar
- הֻגַּ֜דH5046— declarar
- לִ֗יH0
- כֹּ֤לH3605— todo
- אֲשֶׁר־H834— que
- עָשִׂית֙H6213— hacer
- אֶת־H854— con
- חֲמוֹתֵ֔ךְH2545— suegra
- אַחֲרֵ֖יH310— después
- מ֣וֹתH4194— muerte
- אִישֵׁ֑ךְH376— hombre
- וַתַּֽעַזְבִ֞יH5800— dejar, abandonar
- אָּבִ֣יךְH1— padre
- וְאִמֵּ֗ךְH517— madre
- וְאֶ֙רֶץ֙H776— tierra
- מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְH4138— parientes
- וַתֵּ֣לְכִ֔יH1980— ir
- אֶל־H413— a (hacia)
- עַ֕םH5971— pueblo
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- לֹא־H3808— no
- יָדַ֖עַתְּH3045— conocer
- תְּמ֥וֹלH8543— ayer
- שִׁלְשֽׁוֹם׃H8032— hace tres días