Reina-Valera 1909 · dominio público
Rut 1:8
Y Noemi dijo á sus dos nueras: Andad, volveos cada una á la casa de su madre: Jehová haga con vosotras misericordia, como la habéis hecho con los muertos y conmigo.
Texto original (hebreo)
וַתֹּ֤אמֶר נָעֳמִי֙ לִשְׁתֵּ֣י כַלֹּתֶ֔יהָ לֵ֣כְנָה שֹּׁ֔בְנָה אִשָּׁ֖ה לְבֵ֣ית אִמָּ֑הּ [k_יעשה] [q_יַ֣עַשׂ] יְהוָ֤ה עִמָּכֶם֙ חֶ֔סֶד כַּאֲשֶׁ֧ר עֲשִׂיתֶ֛ם עִם־ הַמֵּתִ֖ים וְעִמָּדִֽי׃
Palabras y números Strong
- וַתֹּ֤אמֶרH559— decir
- נָעֳמִי֙H5281— Noemí
- לִשְׁתֵּ֣יH8147— dos
- כַלֹּתֶ֔יהָH3618— nuera: novia
- לֵ֣כְנָהH1980— ir
- שֹּׁ֔בְנָהH7725— volver, volverse
- אִשָּׁ֖הH802— mujer
- לְבֵ֣יתH1004— lugar
- אִמָּ֑הּH517— madre
- [k_יעשה]H6213— hacer
- [q_יַ֣עַשׂ]H6213— hacer
- יְהוָ֤הH3068— Jehová
- עִמָּכֶם֙H5973— con
- חֶ֔סֶדH2617— misericordia
- כַּאֲשֶׁ֧רH834— que
- עֲשִׂיתֶ֛םH6213— hacer
- עִם־H5973— con
- הַמֵּתִ֖יםH4191— morir
- וְעִמָּדִֽי׃H5973— con