Reina-Valera 1909 · dominio público
Rut 1:16
Y Ruth respondió: No me ruegues que te deje, y me aparte de ti: porque donde quiera que tú fueres, iré yo; y donde quiera que vivieres, viviré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios.
Texto original (hebreo)
וַתֹּ֤אמֶר רוּת֙ אַל־ תִּפְגְּעִי־ בִ֔י לְעָזְבֵ֖ךְ לָשׁ֣וּב מֵאַחֲרָ֑יִךְ כִּ֠י אֶל־ אֲשֶׁ֨ר תֵּלְכִ֜י אֵלֵ֗ךְ וּבַאֲשֶׁ֤ר תָּלִ֙ינִי֙ אָלִ֔ין עַמֵּ֣ךְ עַמִּ֔י וֵאלֹהַ֖יִךְ אֱלֹהָֽי׃
Palabras y números Strong
- וַתֹּ֤אמֶרH559— decir
- רוּת֙H7327— Rut
- אַל־H408— no
- תִּפְגְּעִי־H6293— caer sobre
- בִ֔יH0
- לְעָזְבֵ֖ךְH5800— dejar, abandonar
- לָשׁ֣וּבH7725— volver, volverse
- מֵאַחֲרָ֑יִךְH310— después
- כִּ֠יH3588— porque
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- תֵּלְכִ֜יH1980— ir
- אֵלֵ֗ךְH1980— ir
- וּבַאֲשֶׁ֤רH834— que
- תָּלִ֙ינִי֙H3885— alojar
- אָלִ֔יןH3885— alojar
- עַמֵּ֣ךְH5971— pueblo
- עַמִּ֔יH5971— pueblo
- וֵאלֹהַ֖יִךְH430— Dios
- אֱלֹהָֽי׃H430— Dios