Reina-Valera 1909 · dominio público
Rut 1:13
¿Habíais vosotras de esperarlos hasta que fuesen grandes? ¿habías vosotras de quedaros sin casar por amor de ellos? No, hijas mías; que mayor amargura tengo yo que vosotras, pues la mano de Jehová ha salido contra mí.
Texto original (hebreo)
הֲלָהֵ֣ן תְּשַׂבֵּ֗רְנָה עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר יִגְדָּ֔לוּ הֲלָהֵן֙ תֵּֽעָגֵ֔נָה לְבִלְתִּ֖י הֱי֣וֹת לְאִ֑ישׁ אַ֣ל בְּנֹתַ֗י כִּֽי־ מַר־ לִ֤י מְאֹד֙ מִכֶּ֔ם כִּֽי־ יָצְאָ֥ה בִ֖י יַד־ יְהוָֽה׃
Palabras y números Strong
- הֲלָהֵ֣ןH3860— por tanto
- תְּשַׂבֵּ֗רְנָהH7663— inspeccionar
- עַ֚דH5704— hasta
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- יִגְדָּ֔לוּH1431— engrandecer
- הֲלָהֵן֙H3860— por tanto
- תֵּֽעָגֵ֔נָהH5702— abstenerse
- לְבִלְתִּ֖יH1115— no sea que
- הֱי֣וֹתH1961— ser
- לְאִ֑ישׁH376— hombre
- אַ֣לH408— no
- בְּנֹתַ֗יH1323— hija
- כִּֽי־H3588— porque
- מַר־H4843— provocar
- לִ֤יH0
- מְאֹד֙H3966— mucho
- מִכֶּ֔םH4480— de
- כִּֽי־H3588— porque
- יָצְאָ֥הH3318— salir
- בִ֖יH0
- יַד־H3027— mano
- יְהוָֽה׃H3068— Jehová