Reina-Valera 1909 · dominio público
Romanos 8:26
Y asimismo también el Espíritu ayuda nuestra flaqueza: porque qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos; sino que el mismo Espíritu pide por nosotros con gemidos indecibles.
Texto original (griego)
Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις
Palabras y números Strong
- ὩσαύτωςG5615— asimismo
- δὲG1161— y / pero
- καὶG2532— y
- τὸG3588— el / la
- πνεῦμαG4151— espíritu
- συναντιλαμβάνεταιG4878— ayudar
- τῇG3588— el / la
- ἀσθενείᾳG769— debilidad: débil
- ἡμῶνG1473— yo/nosotros
- τὸG3588— el / la
- γὰρG1063— porque
- τίG5101— ¿cuál?
- προσευξώμεθαG4336— orar
- καθὸG2526
- δεῖG1163— ser necesario
- οὐκG3756— no
- οἴδαμενG1492— percibir
- ἀλλὰG235— sino
- αὐτὸG846— él / mismo
- τὸG3588— el / la
- πνεῦμαG4151— espíritu
- ὑπερεντυγχάνειG5241— interceder
- στεναγμοῖςG4726— gemido
- ἀλαλήτοιςG215