Reina-Valera 1909 · dominio público
Romanos 5:15
Mas no como el delito, tal fué el don: porque si por el delito de aquel uno murieron los muchos, mucho más abundó la gracia de Dios á los muchos, y el don por la gracia de un hombre, Jesucristo.
Texto original (griego)
Ἀλλ’ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα οὕτως καὶ τὸ χάρισμα εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν
Palabras y números Strong
- Ἀλλ’G235— sino
- οὐχG3756— no
- ὡςG5613— como/cuando
- τὸG3588— el / la
- παράπτωμαG3900— transgresión
- οὕτωςG3779— así
- καὶG2532— y
- τὸG3588— el / la
- χάρισμαG5486— don
- εἰG1487— si
- γὰρG1063— porque
- τῷG3588— el / la
- τοῦG3588— el / la
- ἑνὸςG1520— uno
- παραπτώματιG3900— transgresión
- οἱG3588— el / la
- πολλοὶG4183— mucho
- ἀπέθανονG599— morir
- πολλῷG4183— mucho
- μᾶλλονG3123— más
- ἡG3588— el / la
- χάριςG5485— gracia
- τοῦG3588— el / la
- θεοῦG2316— Dios
- καὶG2532— y
- ἡG3588— el / la
- δωρεὰG1431— don gratuito
- ἐνG1722— en
- χάριτιG5485— gracia
- τῇG3588— el / la
- τοῦG3588— el / la
- ἑνὸςG1520— uno
- ἀνθρώπουG444— hombre
- ἸησοῦG2424— Jesús
- ΧριστοῦG5547— Cristo
- εἰςG1519— hacia / para
- τοὺςG3588— el / la
- πολλοὺςG4183— mucho
- ἐπερίσσευσενG4052— exceder