Reina-Valera 1909 · dominio público
Romanos 12:3
Digo pues por la gracia que me es dada, á cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con templanza, conforme á la medida de fe que Dios repartió á cada uno.
Texto original (griego)
Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ’ ὃ δεῖ φρονεῖν ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως
Palabras y números Strong
- ΛέγωG3004— decir
- γὰρG1063— porque
- διὰG1223— por / a través
- τῆςG3588— el / la
- χάριτοςG5485— gracia
- τῆςG3588— el / la
- δοθείσηςG1325— dar
- μοιG1473— yo/nosotros
- παντὶG3956— todo
- τῷG3588— el / la
- ὄντιG1510— ser, existir
- ἐνG1722— en
- ὑμῖνG4771— tú
- μὴG3361— no
- ὑπερφρονεῖνG5252— ser altivo
- παρ’G3844— de/con/junto a
- ὃG3739— el cual
- δεῖG1163— ser necesario
- φρονεῖνG5426— razonar
- ἀλλὰG235— sino
- φρονεῖνG5426— razonar
- εἰςG1519— hacia / para
- τὸG3588— el / la
- σωφρονεῖνG4993— estar en su sano juicio
- ἑκάστῳG1538— cada uno
- ὡςG5613— como/cuando
- ὁG3588— el / la
- θεὸςG2316— Dios
- ἐμέρισενG3307— dividir
- μέτρονG3358— medida
- πίστεωςG4102— fe