Reina-Valera 1909 · dominio público
Romanos 12:2
Y no os conforméis á este siglo; mas reformaos por la renovación de vuestro entendimiento, para que experimentéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.
Texto original (griego)
καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- μὴG3361— no
- συσχηματίζεσθεG4964— conformarse a
- τῷG3588— el / la
- αἰῶνιG165— una edad: edad
- τούτῳG3778— este/él/ella/ello
- ἀλλὰG235— sino
- μεταμορφοῦσθεG3339
- τῇG3588— el / la
- ἀνακαινώσειG342
- τοῦG3588— el / la
- νοόςG3563— mente
- εἰςG1519— hacia / para
- τὸG3588— el / la
- δοκιμάζεινG1381— probar
- ὑμᾶςG4771— tú
- τίG5101— ¿cuál?
- τὸG3588— el / la
- θέλημαG2307— voluntad/deseo
- τοῦG3588— el / la
- θεοῦG2316— Dios
- τὸG3588— el / la
- ἀγαθὸνG18— bueno
- καὶG2532— y
- εὐάρεστονG2101
- καὶG2532— y
- τέλειονG5046— perfecto