Reina-Valera 1909 · dominio público
Romanos 12:1
ASÍ que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable á Dios, que es vuestro racional culto.
Texto original (griego)
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἀδελφοί διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν εὐάρεστον τῷ θεῷ⸃ τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν
Palabras y números Strong
- ΠαρακαλῶG3870— suplicar/consolar
- οὖνG3767— por lo tanto/entonces
- ὑμᾶςG4771— tú
- ἀδελφοίG80— hermano
- διὰG1223— por / a través
- τῶνG3588— el / la
- οἰκτιρμῶνG3628— compasión
- τοῦG3588— el / la
- θεοῦG2316— Dios
- παραστῆσαιG3936— estar al lado
- τὰG3588— el / la
- σώματαG4983— cuerpo
- ὑμῶνG4771— tú
- θυσίανG2378— sacrificio
- ζῶσανG2198— vivir
- ἁγίανG40— santo
- εὐάρεστονG2101
- τῷG3588— el / la
- θεῷ⸃G2316— Dios
- τὴνG3588— el / la
- λογικὴνG3050— espiritual
- λατρείανG2999— ministerio
- ὑμῶνG4771— tú