Reina-Valera 1909 · dominio público
Oseas 4:14
No visitaré sobre vuestras hijas cuando fornicaren, ni sobre vuestras nueras cuando adulteraren: porque ellos ofrecen con las rameras, y con las malas mujeres sacrifican: por tanto, el pueblo sin entendimiento caerá.
Texto original (hebreo)
לֹֽא־ אֶפְק֨וֹד עַל־ בְּנוֹתֵיכֶ֜ם כִּ֣י תִזְנֶ֗ינָה וְעַל־ כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙ כִּ֣י תְנָאַ֔פְנָה כִּי־ הֵם֙ עִם־ הַזֹּנ֣וֹת יְפָרֵ֔דוּ וְעִם־ הַקְּדֵשׁ֖וֹת יְזַבֵּ֑חוּ וְעָ֥ם לֹֽא־ יָבִ֖ין יִלָּבֵֽט׃
Palabras y números Strong
- לֹֽא־H3808— no
- אֶפְק֨וֹדH6485— contar: listar
- עַל־H5921— sobre
- בְּנוֹתֵיכֶ֜םH1323— hija
- כִּ֣יH3588— porque
- תִזְנֶ֗ינָהH2181— fornicar
- וְעַל־H5921— sobre
- כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙H3618— nuera: novia
- כִּ֣יH3588— porque
- תְנָאַ֔פְנָהH5003— cometer adulterio
- כִּי־H3588— porque
- הֵם֙H1992— ellos (masc.)
- עִם־H5973— con
- הַזֹּנ֣וֹתH2181— fornicar
- יְפָרֵ֔דוּH6504— separar
- וְעִם־H5973— con
- הַקְּדֵשׁ֖וֹתH6948— prostituto de culto
- יְזַבֵּ֑חוּH2076— sacrificar
- וְעָ֥םH5971— pueblo
- לֹֽא־H3808— no
- יָבִ֖יןH995— entender
- יִלָּבֵֽט׃H3832— arruinar