Reina-Valera 1909 · dominio público
Oseas 3:1
Y DÍJOME otra vez Jehová: Ve, ama una mujer amada de su compañero, aunque adúltera, como el amor de Jehová para con los hijos de Israel; los cuales miran á dioses ajenos, y aman frascos de vino.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י ע֚וֹד לֵ֣ךְ אֱֽהַב־ אִשָּׁ֔ה אֲהֻ֥בַת רֵ֖עַ וּמְנָאָ֑פֶת כְּאַהֲבַ֤ת יְהוָה֙ אֶת־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהֵ֗ם פֹּנִים֙ אֶל־ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְאֹהֲבֵ֖י אֲשִׁישֵׁ֥י עֲנָבִֽים׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- יְהוָ֜הH3068— Jehová
- אֵלַ֗יH413— a (hacia)
- ע֚וֹדH5750— todavía
- לֵ֣ךְH1980— ir
- אֱֽהַב־H157— amar
- אִשָּׁ֔הH802— mujer
- אֲהֻ֥בַתH157— amar
- רֵ֖עַH7453— vecino
- וּמְנָאָ֑פֶתH5003— cometer adulterio
- כְּאַהֲבַ֤תH160— amor
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- אֶת־H853— marca de objeto
- בְּנֵ֣יH1121— hijo
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- וְהֵ֗םH1992— ellos (masc.)
- פֹּנִים֙H6437— girar
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֱלֹהִ֣יםH430— Dios
- אֲחֵרִ֔יםH312— otro
- וְאֹהֲבֵ֖יH157— amar
- אֲשִׁישֵׁ֥יH809— bollo de pasas
- עֲנָבִֽים׃H6025— uva