Reina-Valera 1909 · dominio público
Oseas 11:8
¿Cómo tengo de dejarte, oh Ehpraim? ¿he de entregarte yo, Israel? ¿cómo podré yo hacerte como Adma, ni ponerte como á Zeboim? Mi corazón se revuelve dentro de mí, inflámanse todas mis conmiseraciones.
Texto original (hebreo)
אֵ֞יךְ אֶתֶּנְךָ֣ אֶפְרַ֗יִם אֲמַגֶּנְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֚יךְ אֶתֶּנְךָ֣ כְאַדְמָ֔ה אֲשִֽׂימְךָ֖ כִּצְבֹאיִ֑ם נֶהְפַּ֤ךְ עָלַי֙ לִבִּ֔י יַ֖חַד נִכְמְר֥וּ נִחוּמָֽי׃
Palabras y números Strong
- אֵ֞יךְH349— ¿cómo?
- אֶתֶּנְךָ֣H5414— dar
- אֶפְרַ֗יִםH669— Efraín
- אֲמַגֶּנְךָ֙H4042— entregar
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- אֵ֚יךְH349— ¿cómo?
- אֶתֶּנְךָ֣H5414— dar
- כְאַדְמָ֔הH126— Adma
- אֲשִֽׂימְךָ֖H7760— poner, hacer
- כִּצְבֹאיִ֑םH6636— Zeboim
- נֶהְפַּ֤ךְH2015— volcar
- עָלַי֙H5921— sobre
- לִבִּ֔יH3820— corazón
- יַ֖חַדH3162— unidad
- נִכְמְר֥וּH3648— calentarse
- נִחוּמָֽי׃H5150— consuelo