Reina-Valera 1909 · dominio público
Números 33:55
Y si no echareis los moradores del país de delante de vosotros, sucederá que los que dejareis de ellos serán por aguijones en vuestros ojos, y por espinas en vuestros costados, y afligiros han sobre la tierra en que vosotros habitareis.
Texto original (hebreo)
וְאִם־ לֹ֨א תוֹרִ֜ישׁוּ אֶת־ יֹשְׁבֵ֣י הָאָרֶץ֮ מִפְּנֵיכֶם֒ וְהָיָה֙ אֲשֶׁ֣ר תּוֹתִ֣ירוּ מֵהֶ֔ם לְשִׂכִּים֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם וְלִצְנִינִ֖ם בְּצִדֵּיכֶ֑ם וְצָרֲר֣וּ אֶתְכֶ֔ם עַל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃
Palabras y números Strong
- וְאִם־H518— si
- לֹ֨אH3808— no
- תוֹרִ֜ישׁוּH3423— poseer
- אֶת־H853— marca de objeto
- יֹשְׁבֵ֣יH3427— habitar
- הָאָרֶץ֮H776— tierra
- מִפְּנֵיכֶם֒H6440— rostro
- וְהָיָה֙H1961— ser
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- תּוֹתִ֣ירוּH3498— permanecer
- מֵהֶ֔םH1992— ellos (masc.)
- לְשִׂכִּים֙H7899
- בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔םH5869— ojo
- וְלִצְנִינִ֖םH6796— espina
- בְּצִדֵּיכֶ֑םH6654
- וְצָרֲר֣וּH6887— angustiar
- אֶתְכֶ֔םH853— marca de objeto
- עַל־H5921— sobre
- הָאָ֕רֶץH776— tierra
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- אַתֶּ֖םH859— tú (m.s.)
- יֹשְׁבִ֥יםH3427— habitar
- בָּֽהּ׃H0