Reina-Valera 1909 · dominio público
Números 22:30
Y el asna dijo á Balaam: ¿No soy yo tu asna? sobre mí has cabalgado desde que tú me tienes hasta este día; ¿he acostumbrado á hacerlo así contigo? Y él respondió: No.
Texto original (hebreo)
וַתֹּ֨אמֶר הָאָת֜וֹן אֶל־ בִּלְעָ֗ם הֲלוֹא֩ אָנֹכִ֨י אֲתֹֽנְךָ֜ אֲשֶׁר־ רָכַ֣בְתָּ עָלַ֗י מֵעֽוֹדְךָ֙ עַד־ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הַֽהַסְכֵּ֣ן הִסְכַּ֔נְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לְךָ֖ כֹּ֑ה וַיֹּ֖אמֶר לֹֽא׃
Palabras y números Strong
- וַתֹּ֨אמֶרH559— decir
- הָאָת֜וֹןH860— asna
- אֶל־H413— a (hacia)
- בִּלְעָ֗םH1109— Balaam
- הֲלוֹא֩H3808— no
- אָנֹכִ֨יH595— yo
- אֲתֹֽנְךָ֜H860— asna
- אֲשֶׁר־H834— que
- רָכַ֣בְתָּH7392— cabalgar
- עָלַ֗יH5921— sobre
- מֵעֽוֹדְךָ֙H5750— todavía
- עַד־H5704— hasta
- הַיּ֣וֹםH3117— día
- הַזֶּ֔הH2088— este
- הַֽהַסְכֵּ֣ןH5532— ser útil
- הִסְכַּ֔נְתִּיH5532— ser útil
- לַעֲשׂ֥וֹתH6213— hacer
- לְךָ֖H0
- כֹּ֑הH3541— así
- וַיֹּ֖אמֶרH559— decir
- לֹֽא׃H3808— no