Reina-Valera 1909 · dominio público
Números 22:18
Y Balaam respondió, y dijo á los siervos de Balac: Aunque Balac me diese su casa llena de plata y oro, no puedo traspasar la palabra de Jehová mi Dios, para hacer cosa chica ni grande.
Texto original (hebreo)
וַיַּ֣עַן בִּלְעָ֗ם וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ עַבְדֵ֣י בָלָ֔ק אִם־ יִתֶּן־ לִ֥י בָלָ֛ק מְלֹ֥א בֵית֖וֹ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב לֹ֣א אוּכַ֗ל לַעֲבֹר֙ אֶת־ פִּי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י לַעֲשׂ֥וֹת קְטַנָּ֖ה א֥וֹ גְדוֹלָֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיַּ֣עַןH6030— responder
- בִּלְעָ֗םH1109— Balaam
- וַיֹּ֙אמֶר֙H559— decir
- אֶל־H413— a (hacia)
- עַבְדֵ֣יH5650— siervo/esclavo
- בָלָ֔קH1111— Balac
- אִם־H518— si
- יִתֶּן־H5414— dar
- לִ֥יH0
- בָלָ֛קH1111— Balac
- מְלֹ֥אH4393— plenitud
- בֵית֖וֹH1004— lugar
- כֶּ֣סֶףH3701— plata: dinero
- וְזָהָ֑בH2091— oro
- לֹ֣אH3808— no
- אוּכַ֗לH3201— poder
- לַעֲבֹר֙H5674— pasar
- אֶת־H853— marca de objeto
- פִּי֙H6310— labio
- יְהוָ֣הH3068— Jehová
- אֱלֹהָ֔יH430— Dios
- לַעֲשׂ֥וֹתH6213— hacer
- קְטַנָּ֖הH6996— pequeño
- א֥וֹH176— o
- גְדוֹלָֽה׃H1419— grande