Reina-Valera 1909 · dominio público
Números 14:14
Y lo dirán á los habitadores de esta tierra; los cuales han oído que tú, oh Jehová, estabas en medio de este pueblo, que ojo á ojo aparecías tú, oh Jehová, y que tu nube estaba sobre ellos, y que de día ibas delante de ellos en columna de nube, y de noche en columna de fuego:
Texto original (hebreo)
וְאָמְר֗וּ אֶל־ יוֹשֵׁב֮ הָאָ֣רֶץ הַזֹּאת֒ שָֽׁמְעוּ֙ כִּֽי־ אַתָּ֣ה יְהוָ֔ה בְּקֶ֖רֶב הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה אֲשֶׁר־ עַ֨יִן בְּעַ֜יִן נִרְאָ֣ה אַתָּ֣ה יְהוָ֗ה וַעֲנָֽנְךָ֙ עֹמֵ֣ד עֲלֵהֶ֔ם וּבְעַמֻּ֣ד עָנָ֗ן אַתָּ֨ה הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיהֶם֙ יוֹמָ֔ם וּבְעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ לָֽיְלָה׃
Palabras y números Strong
- וְאָמְר֗וּH559— decir
- אֶל־H413— a (hacia)
- יוֹשֵׁב֮H3427— habitar
- הָאָ֣רֶץH776— tierra
- הַזֹּאת֒H2063— este
- שָֽׁמְעוּ֙H8085— oír
- כִּֽי־H3588— porque
- אַתָּ֣הH859— tú (m.s.)
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- בְּקֶ֖רֶבH7130— entrañas, en medio
- הָעָ֣םH5971— pueblo
- הַזֶּ֑הH2088— este
- אֲשֶׁר־H834— que
- עַ֨יִןH5869— ojo
- בְּעַ֜יִןH5869— ojo
- נִרְאָ֣הH7200— ver
- אַתָּ֣הH859— tú (m.s.)
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- וַעֲנָֽנְךָ֙H6051— nube
- עֹמֵ֣דH5975— estar de pie
- עֲלֵהֶ֔םH5921— sobre
- וּבְעַמֻּ֣דH5982— pilar
- עָנָ֗ןH6051— nube
- אַתָּ֨הH859— tú (m.s.)
- הֹלֵ֤ךְH1980— ir
- לִפְנֵיהֶם֙H6440— rostro
- יוֹמָ֔םH3119— de día
- וּבְעַמּ֥וּדH5982— pilar
- אֵ֖שׁH784— fuego
- לָֽיְלָה׃H3915— noche