Reina-Valera 1909 · dominio público
Números 11:12
¿Concebí yo á todo este pueblo? ¿engendrélo yo, para que me digas: Llévalo en tu seno, como lleva la que cría al que mama, á la tierra de la cual juraste á sus padres?
Texto original (hebreo)
הֶאָנֹכִ֣י הָרִ֗יתִי אֵ֚ת כָּל־ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אִם־ אָנֹכִ֖י יְלִדְתִּ֑יהוּ כִּֽי־ תֹאמַ֨ר אֵלַ֜י שָׂאֵ֣הוּ בְחֵיקֶ֗ךָ כַּאֲשֶׁ֨ר יִשָּׂ֤א הָאֹמֵן֙ אֶת־ הַיֹּנֵ֔ק עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתָּ לַאֲבֹתָֽיו׃
Palabras y números Strong
- הֶאָנֹכִ֣יH595— yo
- הָרִ֗יתִיH2029— concebir
- אֵ֚תH853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- הָעָ֣םH5971— pueblo
- הַזֶּ֔הH2088— este
- אִם־H518— si
- אָנֹכִ֖יH595— yo
- יְלִדְתִּ֑יהוּH3205— engendrar
- כִּֽי־H3588— porque
- תֹאמַ֨רH559— decir
- אֵלַ֜יH413— a (hacia)
- שָׂאֵ֣הוּH5375— levantar: alzar
- בְחֵיקֶ֗ךָH2436— seno
- כַּאֲשֶׁ֨רH834— que
- יִשָּׂ֤אH5375— levantar: alzar
- הָאֹמֵן֙H539— creer, ser firme
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַיֹּנֵ֔קH3243— amamantar
- עַ֚לH5921— sobre
- הָֽאֲדָמָ֔הH127— tierra: suelo
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- נִשְׁבַּ֖עְתָּH7650— jurar
- לַאֲבֹתָֽיו׃H1— padre