Reina-Valera 1909 · dominio público
Nehemías 9:32
Ahora pues, Dios nuestro, Dios grande, fuerte, terrible, que guardas el pacto y la misericordia, no sea tenido en poco delante de ti todo el trabajo que nos ha alcanzado á nuestros reyes, á nuestros príncipes, á nuestros sacerdotes, y á nuestros profetas, y á nuestros padres, y á todo tu pueblo, desde los días de los reyes de Asiria hasta este día.
Texto original (hebreo)
וְעַתָּ֣ה אֱ֠לֹהֵינוּ הָאֵ֨ל הַגָּד֜וֹל הַגִּבּ֣וֹר וְהַנּוֹרָא֮ שׁוֹמֵ֣ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶסֶד֒ אַל־ יִמְעַ֣ט לְפָנֶ֡יךָ אֵ֣ת כָּל־ הַתְּלָאָ֣ה אֲֽשֶׁר־ מְ֠צָאַתְנוּ לִמְלָכֵ֨ינוּ לְשָׂרֵ֧ינוּ וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ וְלִנְבִיאֵ֥נוּ וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ וּלְכָל־ עַמֶּ֑ךָ מִימֵי֙ מַלְכֵ֣י אַשּׁ֔וּר עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Palabras y números Strong
- וְעַתָּ֣הH6258— ahora
- אֱ֠לֹהֵינוּH430— Dios
- הָאֵ֨לH410— El (Berit)
- הַגָּד֜וֹלH1419— grande
- הַגִּבּ֣וֹרH1368— fuerte, poderoso
- וְהַנּוֹרָא֮H3372— temer
- שׁוֹמֵ֣רH8104— guardar: obedecer
- הַבְּרִ֣יתH1285— pacto
- וְהַחֶסֶד֒H2617— misericordia
- אַל־H408— no
- יִמְעַ֣טH4591— disminuir
- לְפָנֶ֡יךָH6440— rostro
- אֵ֣תH853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- הַתְּלָאָ֣הH8513— dificultad
- אֲֽשֶׁר־H834— que
- מְ֠צָאַתְנוּH4672— encontrar
- לִמְלָכֵ֨ינוּH4428— rey
- לְשָׂרֵ֧ינוּH8269— gobernante
- וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּH3548— sacerdote
- וְלִנְבִיאֵ֥נוּH5030— profeta
- וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּH1— padre
- וּלְכָל־H3605— todo
- עַמֶּ֑ךָH5971— pueblo
- מִימֵי֙H3117— día
- מַלְכֵ֣יH4428— rey
- אַשּׁ֔וּרH804— Asiria
- עַ֖דH5704— hasta
- הַיּ֥וֹםH3117— día
- הַזֶּֽה׃H2088— este