Reina-Valera 1909 · dominio público
Nehemías 9:17
Y no quisieron oir, ni se acordaron de tus maravillas que habías hecho con ellos; antes endurecieron su cerviz, y en su rebelión pensaron poner caudillo para volverse á su servidumbre. Tú empero, eres Dios de perdones, clemente y piadoso, tardo para la ira, y de mucha misericordia, que no los dejaste.
Texto original (hebreo)
וַיְמָאֲנ֣וּ לִשְׁמֹ֗עַ וְלֹא־ זָכְר֤וּ נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֣יתָ עִמָּהֶ֔ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־ עָרְפָּ֔ם וַיִּתְּנוּ־ רֹ֛אשׁ לָשׁ֥וּב לְעַבְדֻתָ֖ם בְּמִרְיָ֑ם וְאַתָּה֩ אֱל֨וֹהַּ סְלִיח֜וֹת חַנּ֧וּן וְרַח֛וּם אֶֽרֶךְ־ אַפַּ֥יִם וְרַב־ [k_וחסד] [q_חֶ֖סֶד] וְלֹ֥א עֲזַבְתָּֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיְמָאֲנ֣וּH3985— rehusar
- לִשְׁמֹ֗עַH8085— oír
- וְלֹא־H3808— no
- זָכְר֤וּH2142— recordar
- נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙H6381— maravillarse
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- עָשִׂ֣יתָH6213— hacer
- עִמָּהֶ֔םH5973— con
- וַיַּקְשׁוּ֙H7185— endurecer
- אֶת־H853— marca de objeto
- עָרְפָּ֔םH6203— nuca
- וַיִּתְּנוּ־H5414— dar
- רֹ֛אשׁH7218— cabeza
- לָשׁ֥וּבH7725— volver, volverse
- לְעַבְדֻתָ֖םH5659
- בְּמִרְיָ֑םH4805— rebelión
- וְאַתָּה֩H859— tú (m.s.)
- אֱל֨וֹהַּH433— dios
- סְלִיח֜וֹתH5547— perdón
- חַנּ֧וּןH2587— misericordioso
- וְרַח֛וּםH7349— compasivo
- אֶֽרֶךְ־H750— lento
- אַפַּ֥יִםH639— rostro
- וְרַב־H7227— mucho
- [k_וחסד]H2617— misericordia
- [q_חֶ֖סֶד]H2617— misericordia
- וְלֹ֥אH3808— no
- עֲזַבְתָּֽם׃H5800— dejar, abandonar