Reina-Valera 1909 · dominio público
Nehemías 8:9
Y Nehemías el Tirsatha, y el sacerdote Esdras, escriba, y los Levitas que hacían entender al pueblo, dijeron á todo el pueblo: Día santo es á Jehová nuestro Dios; no os entristezcáis, ni lloréis: porque todo el pueblo lloraba oyendo las palabras de la ley.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר נְחֶמְיָ֣ה ה֣וּא הַתִּרְשָׁ֡תָא וְעֶזְרָ֣א הַכֹּהֵ֣ן הַסֹּפֵ֡ר וְהַלְוִיִּם֩ הַמְּבִינִ֨ים אֶת־ הָעָ֜ם לְכָל־ הָעָ֗ם הַיּ֤וֹם קָדֹֽשׁ־ הוּא֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם אַל־ תִּֽתְאַבְּל֖וּ וְאַל־ תִּבְכּ֑וּ כִּ֤י בוֹכִים֙ כָּל־ הָעָ֔ם כְּשָׁמְעָ֖ם אֶת־ דִּבְרֵ֥י הַתּוֹרָֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- נְחֶמְיָ֣הH5166— Nehemías
- ה֣וּאH1931— él/ella/ello
- הַתִּרְשָׁ֡תָאH8660— gobernador
- וְעֶזְרָ֣אH5830— Esdras
- הַכֹּהֵ֣ןH3548— sacerdote
- הַסֹּפֵ֡רH5608— relatar
- וְהַלְוִיִּם֩H3881— levita
- הַמְּבִינִ֨יםH995— entender
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָעָ֜םH5971— pueblo
- לְכָל־H3605— todo
- הָעָ֗םH5971— pueblo
- הַיּ֤וֹםH3117— día
- קָדֹֽשׁ־H6918— santo
- הוּא֙H1931— él/ella/ello
- לַיהוָ֣הH3068— Jehová
- אֱלֹהֵיכֶ֔םH430— Dios
- אַל־H408— no
- תִּֽתְאַבְּל֖וּH56— lamentar
- וְאַל־H408— no
- תִּבְכּ֑וּH1058— llorar
- כִּ֤יH3588— porque
- בוֹכִים֙H1058— llorar
- כָּל־H3605— todo
- הָעָ֔םH5971— pueblo
- כְּשָׁמְעָ֖םH8085— oír
- אֶת־H853— marca de objeto
- דִּבְרֵ֥יH1697— palabra
- הַתּוֹרָֽה׃H8451— ley