Reina-Valera 1909 · dominio público
Nehemías 2:20
Y volvíles respuesta, y díjeles: El Dios de los cielos, él nos prosperará, y nosotros sus siervos nos levantaremos y edificaremos: que vosotros no tenéis parte, ni derecho, ni memoria en Jerusalem.
Texto original (hebreo)
וָאָשִׁ֨יב אוֹתָ֜ם דָּבָ֗ר וָאוֹמַ֤ר לָהֶם֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם ה֚וּא יַצְלִ֣יחַֽ לָ֔נוּ וַאֲנַ֥חְנוּ עֲבָדָ֖יו נָק֣וּם וּבָנִ֑ינוּ וְלָכֶ֗ם אֵֽין־ חֵ֧לֶק וּצְדָקָ֛ה וְזִכָּר֖וֹן בִּירוּשָׁלִָֽם׃
Palabras y números Strong
- וָאָשִׁ֨יבH7725— volver, volverse
- אוֹתָ֜םH853— marca de objeto
- דָּבָ֗רH1697— palabra
- וָאוֹמַ֤רH559— decir
- לָהֶם֙H0
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- הַשָּׁמַ֔יִםH8064— cielos
- ה֚וּאH1931— él/ella/ello
- יַצְלִ֣יחַֽH6743— apresurarse
- לָ֔נוּH0
- וַאֲנַ֥חְנוּH587— nosotros
- עֲבָדָ֖יוH5650— siervo/esclavo
- נָק֣וּםH6965— levantarse: alzarse
- וּבָנִ֑ינוּH1129— edificar
- וְלָכֶ֗םH0
- אֵֽין־H369— nada
- חֵ֧לֶקH2506— porción
- וּצְדָקָ֛הH6666— justicia
- וְזִכָּר֖וֹןH2146— memorial
- בִּירוּשָׁלִָֽם׃H3389— Jerusalén