Reina-Valera 1909 · dominio público
Miqueas 4:10
Duélete y gime, hija de Sión, como mujer de parto; porque ahora saldrás de la ciudad, y morarás en el campo, y llegarás hasta Babilonia: allí serás librada, allí te redimirá Jehová de la mano de tus enemigos.
Texto original (hebreo)
ח֧וּלִי וָגֹ֛חִי בַּת־ צִיּ֖וֹן כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה כִּֽי־ עַתָּה֩ תֵצְאִ֨י מִקִּרְיָ֜ה וְשָׁכַ֣נְתְּ בַּשָּׂדֶ֗ה וּבָ֤את עַד־ בָּבֶל֙ שָׁ֣ם תִּנָּצֵ֔לִי שָׁ֚ם יִגְאָלֵ֣ךְ יְהוָ֔ה מִכַּ֖ף אֹיְבָֽיִךְ׃
Palabras y números Strong
- ח֧וּלִיH2342— torcer: temblar
- וָגֹ֛חִיH1518— reventar/salir
- בַּת־H1323— hija
- צִיּ֖וֹןH6726— Sion
- כַּיּֽוֹלֵדָ֑הH3205— engendrar
- כִּֽי־H3588— porque
- עַתָּה֩H6258— ahora
- תֵצְאִ֨יH3318— salir
- מִקִּרְיָ֜הH7151— ciudad
- וְשָׁכַ֣נְתְּH7931— habitar
- בַּשָּׂדֶ֗הH7704— tierra: suelo
- וּבָ֤אתH935— entrar
- עַד־H5704— hasta
- בָּבֶל֙H894— Babilonia
- שָׁ֣םH8033— allí
- תִּנָּצֵ֔לִיH5337— rescatar
- שָׁ֚םH8033— allí
- יִגְאָלֵ֣ךְH1350— redimir
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- מִכַּ֖ףH3709— palma
- אֹיְבָֽיִךְ׃H341— enemigo