Reina-Valera 1909 · dominio público
Miqueas 2:4
En aquel tiempo se levantará sobre vosotros refrán, y se endechará endecha de lamentación, diciendo: Del todo fuimos destruídos; ha cambiado la parte de mi pueblo. ¡Cómo nos quitó nuestros campos! dió, repartiólos á otros.
Texto original (hebreo)
בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִשָּׂ֧א עֲלֵיכֶ֣ם מָשָׁ֗ל וְנָהָ֨ה נְהִ֤י נִֽהְיָה֙ אָמַר֙ שָׁד֣וֹד נְשַׁדֻּ֔נוּ חֵ֥לֶק עַמִּ֖י יָמִ֑יר אֵ֚יךְ יָמִ֣ישׁ לִ֔י לְשׁוֹבֵ֥ב שָׂדֵ֖ינוּ יְחַלֵּֽק׃
Palabras y números Strong
- בַּיּ֨וֹםH3117— día
- הַה֜וּאH1931— él/ella/ello
- יִשָּׂ֧אH5375— levantar: alzar
- עֲלֵיכֶ֣םH5921— sobre
- מָשָׁ֗לH4912— proverbio
- וְנָהָ֨הH5091— lamentarse
- נְהִ֤יH5092— lamento
- נִֽהְיָה֙H1961— ser
- אָמַר֙H559— decir
- שָׁד֣וֹדH7703— arruinar
- נְשַׁדֻּ֔נוּH7703— arruinar
- חֵ֥לֶקH2506— porción
- עַמִּ֖יH5971— pueblo
- יָמִ֑ירH4171
- אֵ֚יךְH349— ¿cómo?
- יָמִ֣ישׁH4185— quitar
- לִ֔יH0
- לְשׁוֹבֵ֥בH7728
- שָׂדֵ֖ינוּH7704— tierra: suelo
- יְחַלֵּֽק׃H2505— dividir