Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 9:17
Ni echan vino nuevo en cueros viejos: de otra manera los cueros se rompen, y el vino se derrama, y se pierden los cueros; mas echan el vino nuevo en cueros nuevos, y lo uno y lo otro se conserva juntamente.
Texto original (griego)
οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς εἰ δὲ μή γε ῥήγνυνται οἱ ἀσκοί καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται
Palabras y números Strong
- οὐδὲG3761— ni
- βάλλουσινG906— echar, arrojar
- οἶνονG3631— vino
- νέονG3501— nuevo
- εἰςG1519— hacia / para
- ἀσκοὺςG779— odre
- παλαιούςG3820— viejo
- εἰG1487— si
- δὲG1161— y / pero
- μήG3361— no
- γεG1065— ciertamente
- ῥήγνυνταιG4486— lanzar violentamente
- οἱG3588— el / la
- ἀσκοίG779— odre
- καὶG2532— y
- ὁG3588— el / la
- οἶνοςG3631— vino
- ἐκχεῖταιG1632— derramar
- καὶG2532— y
- οἱG3588— el / la
- ἀσκοὶG779— odre
- ἀπόλλυνταιG622— perecer
- ἀλλὰG235— sino
- βάλλουσινG906— echar, arrojar
- οἶνονG3631— vino
- νέονG3501— nuevo
- εἰςG1519— hacia / para
- ἀσκοὺςG779— odre
- καινούςG2537— nuevo
- καὶG2532— y
- ἀμφότεροιG297
- συντηροῦνταιG4933— preservar