Reina-Valera 1909 · dominio público
Mateo 9:16
Y nadie echa remiendo de paño recio en vestido viejo; porque el tal remiendo tira del vestido, y se hace peor la rotura.
Texto original (griego)
οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται
Palabras y números Strong
- οὐδεὶςG3762— ninguno
- δὲG1161— y / pero
- ἐπιβάλλειG1911— poner/apoderarse
- ἐπίβλημαG1915— parche
- ῥάκουςG4470— un paño
- ἀγνάφουG46— sin encoger
- ἐπὶG1909— sobre/a/contra
- ἱματίῳG2440— vestimenta
- παλαιῷG3820— viejo
- αἴρειG142— levantar
- γὰρG1063— porque
- τὸG3588— el / la
- πλήρωμαG4138— cumplimiento
- αὐτοῦG846— él / mismo
- ἀπὸG575— de, desde
- τοῦG3588— el / la
- ἱματίουG2440— vestimenta
- καὶG2532— y
- χεῖρονG5501— peor que
- σχίσμαG4978
- γίνεταιG1096— ser